Roommate Episode 22
Minggu ini!
Jackson menginginkan sesuatu yang khusus untuk ulang tahun ke-22-nya!
Seekor hewan yang lucu! [Aku mau keledai!]
Seekor keledai datang ke sharehouse?
Menghabiskan malam yang menyenangkan bersama Keledai!
Dan!
Choi Hyun Seok, Selebriti chef Korea!
Dengan bakat yang luar biasa dan pertunjukan berlebihan!
Kelas memasak khusus Chef Choi!
Hidangan yang akan membuat wanita terkesan!
Pesta hidangan magis yang indah!
Belajar...
Berbagi...
Dan bersenang-senang!
Berbagi rumah, berbagi seluruhnya
Roommate dimulai sekarang!
[Episode 42] [Tiga Keinginan Jackson]
Selamat ulang tahun!
[Menyanyikan lagu di pagi hari!]
[Selamat ulang tahun, Wang Jackson sayang!]
Bagaimana kau bisa ingat?
Jujur, aku tidak tahu.
Tapi Young Ji tahu.
Aku juga tahu ulang tahunmu.
Kapan?
- Bulan Agustus. - Ya!
- Aku tahu. - Kapan?
Tanggal 30.
[Benar! 30 Agustus!]
Dia tahu! [Pertalian para bungsu yang kuat!]
Aku tahu!
Haruskah kita mengabulkan keinginannya?
Tidak hanya satu. Aku punya beberapa.
Jadi kau sudah memikirkan apa yang harus diminta saat ulang tahunmu!
Ada banyak hal ingin kulakukan dalam hidupku.
- Jadi seperti daftar keinginan. - Dia menulis daftar keinginan!
Hal yang harus kulakukan sebelum aku meninggal.
Jika kita bisa mewujudkannya, kami akan mewujudkannya.
Terus terang, aku ingin pergi skydiving bersama Kim Heung Gook.
- Skydiving? - Ya.
[Skydiving adalah...]
[Secara harfiah menyelam dari pesawat terbang di ketinggian ribuan meter!]
Jadi kau mau skydiving hari ini?
- Tempatnya cukup jauh. - Kita tidak bisa melakukannya hari ini.
Kau dan aku akan segera pergi.
Keinginanku adalah melakukannya dengan semua 12 Rommate.
Kita ber-12?
Kita harus menunggu selama beberapa hari.
Ayo kita ke sana saat cuaca lebih hangat.
Apa kau tahu apa itu lumba-lumba?
Lumba-lumba!
Aku ingin berenang bersama lumba-lumba.
- Lumba-lumba? - Ya.
- Dengan lumba-lumba? - Ya.
Hidup dengan hewan... Seperti di pulau terpencil.
Bisakah kita pergi ke pulau terpencil?
Kita semua bisa...
Masuk ke posisi push-up.
Kenapa?
Itu omong kosong!
Ini keinginanku yang sebenarnya sebelum aku meninggal dunia!
Jadi, kau ingin hidup di pulau terpencil?
Aku harus melakukannya setidaknya sekali sebelum aku meninggal dunia!
Tapi bahkan untuk pergi ke pulau terpencil, kita perlu cuaca yang lebih hangat.
Kalau sekarang terlalu dingin.
Dia terus membicarakan cuaca yang lebih hangat!
Kalau begitu yang ini!
Aku ingin menaruh kepalaku di mulut harimau yang terlatih!
Aku seriusan!
Aku tahu apa yang kau bicarakan!
Aku ingin melakukan sesuatu yang berarti!
Bukankah itu buaya?
Kau menaruh kepalamu ke dalam mulut buaya.
Kurasa kepalamu tidak akan masuk ke mulut harimau.
Kepalanya akan merobek mulut harimau!
Tapi bahkan jika aku terluka, bukankah tetap berarti?
Saat kau terluka, kau akan mati!
Bagaimana bisa itu disebut berarti?
Ini sebuah petualangan!
Itu sesuatu di luar petualangan.
Apa lagi?
Keledai! Keledai! Aku ingin membesarkan keledai!
Apa kau tahu keledai?
[Hai, Jackson!]
Bagaimana bisa kita membesarkan keledai?
[Kehilangan kata-kata]
Hei!
Kalau begitu aku tidak tahu kenapa aku memberitahukan keinginanku.
[Lalu beri tahu pada kami sesuatu yang bisa kami berikan!]
Aku akan membesarkan keledai.
Di mana? Di halaman depan?
Lihat di sini. Aku melihat keledai.
Kita bisa membeli keledai piaraan seharga tiga sampai empat juta won.
- Ada keledai piaraan? - Itulah yang disebutkan di sini.
Aku ingin membesarkan yang kecil.
Keledai terlihat cukup lucu.
Tentu saja mereka itu lucu! Mereka cantik!
Semua hewan itu lucu!
[Menghubungi nomor yang ditemukan di Internet]
Apa ini keledai? Tidak, tunggu.
Halo? Maafkan aku.
Aku Jo Se Ho, komedian.
Maaf?
Aku Jo Se Ho, komedian.
Tuan Jo, komedian?
Ya, halo. [Apa dia benar-benar mengerti?]
Kami sedang membicarakan tentang membesarkan seekor keledai...
- Bisa saja. - Tanyakan tentang yang masih bayi!
- Apa mereka dijual? - Bisakah kita membelinya?
Ada keledai yang tersedia untuk dijual.
Di mana tempatmu?
Aku di Gunsan, di Utara Provinsi Jeolla.
Apa kita benar-benar akan pergi?
Halo! [Sebentar lagi...]
Kurasa ini takdirku. [Apa dia menemukan keledai belahan jiwanya?]
Jackson bagus juga! Dia bisa melakukannya!
[Akankah keinginannya menjadi kenyataan?]
Jadi keluarga itu memutuskan untuk mengunjungi peternakan keledai.
Kita akan melihat keledai! Ada apa dengan wajah itu?
Kau tidak suka keledai? Keledai!
Kami akan kembali. [Tujuh jam, pulang-pergi]
Hati-hati berkendara. [Jackson meniupkan terompet dalam kegembiraan]
- Hei! Berhenti! - Apa yang aku lakukan?
- Kalian berdua ribut lagi. - Tidak, kami tidak akan berantem!
Akankah keinginan Jackson menjadi kenyataan?
Keledai, keledai, seekor keledai!
Keledainya bisa duduk di sebelahku.
Apa mereka tidak bisa mengantarnya?
Sebenarnya kita tidak bisa membeli keledai. Hanya melihat-lihat saja di peternakan.
Tapi keinginanku untuk hidup bersama keledai.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana bisa kita hidup bersama keledai?
Di tengah Seoul!
Kita tidak hidup di tengah-tengah kota.
- Apa kau di pihakku, Young Ji? - Ya.
Aku di pihakmu saat ini.
Ini semakin serius saja.
Dia bilang dia akan mendengarkan aku sepanjang hari.
Dia akan melakukan apapun yang kuminta padanya.
Hari ini kan hari ulang tahunmu. [Sekitar 30 menit yang lalu...]
Apa yang bisa kulakukan untukmu hari ini?
Lakukan apapun yang aku katakan hanya untuk hari ini!
Kau sekarang bawahanku.
Berarti kau harus baik pada Jackson hari ini, Young Ji.
Itu benar.
- Dan tidak berantem. - Mengerti?
Ini hari ulang tahunnya. Kita harus mengabulkan keinginannya.
Tapi juga...
Jackson harus berjanji hal yang sama untuk ulang tahun Young Ji.
Tentu saja.
Aku akan mengabulkan dua keinginan untuk ulang tahunmu.
Tidak, terima Kasih.
Kau bilang apa? Aku tidak suka sikapmu.
- Maaf! - Bagus.
Bagaimana mungkin ini masuk akal? Kita akan membeli seekor keledai?
Kita sudah dalam perjalanan!
- Apa tempatnya lebih jauh daripada Suwon? - Ya.
Ini lebih jauh dari Suwon.
- Sejauh itu? - Mungkin dua jam lagi dari Suwon.
Kenapa Suwon? Apa ada sesuatu di sana?
Aku tidak mau kau mengganggu pembicaraan antarpria kami.
Kau tidak perlu sampai begitu padanya! Kalian kan bersahabat!
[Kesal]
Baikan sekarang.
Apa kau mau mendengarkan lagu yang kutulis?
[Tidak buruk!]
Yo, Heo Young Ji! Apa kau marah?
Apa yang bisa kulakukan untuk baikan?
Ayo kita pergi, Dong Wook!
Kita sedang dalam perjalanan untuk membeli keledai!
Akulah yang akan membayar.
Ini mahal!
Astaga, keledai ini.
Ayo kita pergi, Heo Young Ji!
Tidak, terima Kasih!
[Setelah berkendara selama berjam-jam sambil menyanyikan lagu keledai...]
[Mereka tiba di Gunsan!]
- Kita sampai! - Sudah sampai?
Belum... [Butuh empat jam!]
Mereka melaju selama empat jam untuk mendapatkan hal ini peternakan keledai di Gunsan.
- Kurasa tidak ada keledai di sini. - Ada keledai di sini?
Apa kita salah tempat?
[Kau sudah datang ke tempat yang benar!]
- Halo! Apa kabar? - Halo!
[Pemilik peternakan]
Kuharap perjalanan kalian tidak terlalu sulit.
- Apa ada keledai di sini? - Ya, kami punya keledai.
Keledai!
- Aku tidak melihat apapun di perjalanan ke sini. - Di mana mereka?
Aku menyembunyikan mereka di sisi lain.
- Kau menyembunyikannya? - Ya.
Apa itu ilegal?
Tidak, tapi mereka cukup berisik.
Apa mereka membuat banyak suara?
Ketika mereka lapar atau bosan, mereka membuat suara keras.
Ada sisi belakang juga!
- Kita akan jalan sebentar. - Ada pertanyaan, Jackson?
Aku punya daftarku di sini.
Hyung!
Pertama-tama...
Aku suka dipanggil hyung!
Apa kedelai makannya normal?
-Keledai makan hampir semuanya. - Seriusan?
- Makan cokelat juga? - Tentu saja.
Keledai makan cokelat sesekali.
Keledai suka yang manis. Seperti gula.
- Mereka juga makan mentimun [Oi]. - Oi?
- Mereka akan makan Oi? - Seriusan?
[Ayolah, keledai!]
- Jadi kita tidak bisa membawa pulang keledainya? - Keledai akan makan Oi?
Mentimun, wortel...
Aku mengerti. Tadi aku takut!
- Ah, mentimun yang itu! - Kupikir makan anjing juga!
Kami punya anjing di rumah. Namanya Oi juga.
Anak-anak ini berpikir keledai akan makan anjing.
Wow!
- Apa ini tempatnya? - Ya.
[Di sinilah keledai hidup]
[Senang bertemu denganmu!]
Baunya bagus di sini. Aku mungkin perlu beberapa cologne.
Kau tidak bisa mencium ini sering-sering.
- Tapi kenapa mereka besar banget? - Apa yang ini masih bayi?
- Dia lahir tahun ini. - Mereka lebih besar daripada yang kukira.
- Aku tidak menyangka mereka sebesar ini. - Aku juga.
Kupikir keledai mungkin hanya sebesar ini.
Bagaimana mungkin keledai hanya sebesar ini?
Aku tidak tahu. Ini masalahmu sekarang, Jackson.
Apa kau yakin ini bukan kuda?
[kuda?] [Kami ini keledai!]
Aku yakin yang ini kuda.
- Keledai tidak akan menggigit. - Halo!
Sapalah, Jackson!
Yah... Hai!
- Kau kan yang ingin melihat mereka! - Tadinya aku...
Bagaimana bisa bermain dengan keledai jika kau menjauh?
Ayo kita lihat yang kecil dulu.
Tapi yang ini besar banget.
Yang itu pengembakbiakan ekstra besar. Yang ini pengembangbiakan sedang.
Apa aku boleh menyentuh kepalanya?
Keledai tidak suka kalau telinga mereka disentuh.
Mereka tidak suka? Aku hampir melakukannya!
- Kau harus melakukannya, Dong Wook. - Aku ingin berkenalan terlebih dahulu.
Setelah kau berteman dengan keledainya, maka kau bisa menyentuh telinganya.
Suara apa itu?
Aku memanggil keledai.
Seperti bagaimana kau memastikan suara untuk memanggil anjing.
Bagaimana kita bisa membuat suara itu?
Tunggu, aku boleh merekammu, kan?
[Kau merekam hal-hal aneh...]
[Peternak membuat suara, dan Jackson merekamnya...]
Kita harus mempelajari ini!
Tidak ada yang khusus tentang suara!
Kau juga bisa membuat suara ini.
Panggil keledainya dan menyentuh dia, Jackson.
- Apa keledainya menggigit? - Tidak akan.
[Gampang takut]
- Sentuh saja! - Sentuh hidungnya!
Tidak apa-apa.
Aku akan menyentuhnya!
Bagaimana bisa kau bermain dengan keledainya jika kau begitu takut?
Kupikir keledainya hanya sebesar ini!
Ukuran keledaimu semakin kecil!
Aku tidak tahu bakalan besar ini!
Bahkan Oi sudah sebesar ini!
Kenapa lebih kecil dan semakin kecil?
Apa ini?
[Matanya semakin melebar dalam mencari takdir]
[Dia menemukan keledai kecil!]
Aku membayangkan sesuatu seperti ini atau setengah dari ukuran ini.
[Kelihatannya seperti keledai dari 'Shrek']
Ini disebut Miniatur Keledai Persilangan.
Yang di belakang itu ayahnya.
Dan yang ini anaknya.
Tapi rasio tubuh mereka secara umum tidak terlalu bagus.
Kupikir rasionya bagus.
Apa maksudmu rasio mereka seperti aku?
Tidak sama sekali! Aku tidak menyebutkanmu sama sekali!
Kau lucu!
174,4 sentimeter. Sudah kubilang padamu!
Pertama sapa keledainya.
- Siapa namanya? - Regal.
[Membuat sesuatu yang bagus dengan beberapa makanan]
Sangat penting untuk menjaga tingkat mata yang sama.
Tingkat mata? Hei, Regal!
Biarkan aku melihat matamu.
[Apa dia memberinya makan melalui mata?]
Kau tidak bisa memberikannya ke mata. Kau harus memberikannya ke mulut.
Lalu apa itu tingkat mata?
Tidak, kau harus mempertahankan kontak mata antara kau dan dia.
Kenapa kau jadi memberikan makanan untuk mata?
- Hei, Regal! - Cobalah dengan anaknya.
Kurasa ini bisa berhasil. [Mencoba dengan anaknya, Young Dal]
Tapi kau tetap menghindarinya.
Bagaimana bisa aku melakukan ini?
Apa yang kau pikirkan, Jackson? Apa dia baik-baik saja karena dia lebih kecil?
Mereka semua cantik!
Tapi bagaimana rencanamu membawanya pulang?
Yah... Bisakah kita meletakkannya di atas mobil?
Jackson!
Aku suka padanya.
Tapi... Jackson.
Apa menurutmu kita bisa memasukkan Young Dal ke dalam mobil?
- Tentu saja kita bisa. - Dia benar.
Tidak ada yang tidak mungkin.
- Mereka semua ada harganya, kan? - Benar.
Bagaimana dengan yang ini?
Keledai ini dijual seharga 22 juta won.
[Apa kau bilang?]
- Apa? - Maaf, permisi?
- 22 juta juta? - Kau membuat keledainya kaget!
Bagaimana kalau mereka?
Ini harganya sekitar 8 juta won.
- Jadi yang miniatur lebih mahal? - Tentu saja.
Hanya ada delapan keledai miniatur yang hidup tinggal di Korea.
Mereka semua diimpor dari Amerika.
- Mereka keledai Amerika? - Ya.
Hei, Young Dal!
Kenapa kau mahal sekali?
Pengembakbiakan miniatur itu...
Jackson, kita perlu bicara.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku benar-benar menyukainya.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Berikan aku 22 juta won.
Kau mau aku membayar 22 juta won?
Ayo kita pulang ke rumah setelah bermain dengan mereka di sini.
Dong Wook, kumohon...
[Kehilangan kata-kata...]
Mereka hanya ada delapan di Korea!
Membawa pulang dan membesarkannya, bukan itu masalahnya sekarang.
Aku tidak punya 22 juta won!
Kalau begitu apa kami bisa membayar cicilan bulanan?
Kau sedang bicara tentang mencicil keledai itu?
Dicicil selama 20 tahun.
Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Tidak ada yang tidak mungkin.
- Dia bilang mencicil 20 tahun boleh! - Lupakan saja.
Kenapa hargamu 22 juta won?
[Jackson tidak bisa melepaskan pandangannya]
- Apa mungkin untuk menyewanya? - Sewa mungkin juga.
Kami akan mencoba mencari jalan karena ini ulang tahunmu...
Tapi bagaimana kau akan membawanya pulang?
- Begini saja... - Apa kau mau menungganinya sampai rumah?
- Tidak. - Jadi kau akan berjalan dengan itu?
Sepanjang perjalanan ke Seoul?
Hyung! Bolehkah aku membawa Regal?
Tentu, dengan Regal? [Kau akan menungganginya ke Seoul?]
- Young Dal mengikuti Regal! - Karena dia anaknya!
[Berjalan dengan keledai!]
Dia mengikuti ayahnya sepanjang waktu!
Santai saja! [Regal sedang bersama Jackson!]
Pelan-pelan saja, pelan-pelan saja!
Young Dal! [Gugup]
Kau tidak boleh takut karena itu.
Aku akan pelan-pelan!
Kau sangat kuat.
- Kau bagus, Jackson! - Tidak apa-apa sekarang!
Berhenti memelototi keledai. Lihat ke depan.
Dia tahu namanya saat kita memanggilnya, kan?
Hei, ayah!
Namanya Regal!
Kurasa dia harus mengingat nama pertamanya.
Apa kau tahu nama keledai yang berjalan bersamamu?
Aku tahu. Ayah!
Ini cocok denganmu, Jackson.
Tunggu.
- Biarkan aku berfoto. - Ya, ambil foto.
- Itu pasti membuat keledainya santai. - Tenang, santai...
Satu, dua, tiga!
[Ayah dan anak?]
[Dia ayahku!] [Perhatikan aku juga...]
- Young Dal! - Kau sangat bagus, Regal.
Young Dal! Dia pergi!
Young Dal!
Kurasa dia sudah lelah sama kita. Dia akan pulang.
[Tolong urus ayahku]
[Sudah waktunya untuk menunggangi Regal]
Dia harus menungganginya.
- Bisakah dia menunggangi Regal? - Cobalah.
Apa kau bisa?
Naik ke belakang, dan pergi seperti ini.
Karena tidak ada pelana...
Kau harus naik seperti koboi tanpa jatuh.
Kau harus menggunakan paha.
Maukah kau memegangku?
- Tahan! - Tahan di sini.
[Dia diberitahu untuk memegang tali kekangnya...]
[Tapi dia malah berpegangan ke bahu pemilik!]
Dia gampang takut.
Dia memang gampang takut.
- Ayo kita pergi! - Itu benar.
Dia kuat, bukan?
- Kau bagusa! - Jagalah keseimbanganmu.
Kau melakukannya dengan baik, Jackson!
Aku melakukannya dengan baik!
[Masih bergantung pada pemilik]
- Kau kau sakit? - Kau bagus dengan keseimbanganmu.
- Aku? - Ya.
[Aku punya bahumu...]
- Kurasa aku menyakitinya. - Kau baik-baik saja.
Dia bisa dengan mudah membawa sampai 80 kilogram.
[Lari, Regal, lari!]
[Dia cukup stabil sekarang]
Dia terlihat baik! [Sama seperti Don Quixote dari jauh!]
[Tapi kakinya hanya 10 sentimeter di atas tanah]
[Dia tidak buruk sekarang]
Kemarilah, Jackson. [Memanggil untuk pertemuan darurat lainnya]
Apa yang akan kau lakukan?
Bisakah kita membeli satu?
Kita bisa menggunakan kartu kredit Sunny dan Se Ho.
[Bersedia mengorbankan kartu kredit keluarga]
Ayo kita berhenti bercanda. Apa yang akan kau lakukan?
Aku seriusan, Dong Wook.
Jadi kau benar-benar ingin aku membelinya?
Berapa harga untuk menyewanya?
Mintalah harga sewa, Jackson.
Hyung, berapa harga untuk menyewanya?
Sewa?
Aku perlu melakukan beberapa hutung-hitungan. [Hm...]
Aku akan melakukan beberapa hal lucu.
Dia tidak mau kelucuanmu. [Kucing dalam sepatu boat?]
- Dia bilang itu terlalu berlebihan. - Kalau begitu aku akan berhenti.
[Heo Young Ji yang berikutnya!]
Untuk memberikan efek 3D! [Tidak seperti Mamma Mia untuk merayu laki-laki!]
Lihatlah itu, Pak.
[Menyenangkan sekali!]
[Pengganti sementara sistem suara]
Terima kasih, itu sudah cukup.
Tidak, teruskan! Dia mungkin memberikan pada kita secara gratis!
[Jackson bermimpi besar]
Kami akan membesarkannya dengan baik!
Tolong pikirkan tentang hal itu. Terima kasih!
Aku akan memberikan diskon 10%. Kau bisa mencobanya selama dua hari.
Jika kau datang lagi dengan 20 juta won, aku akan menjual keledainya untukmu.
Apa maksudnya?
Jadi kami akan memiliki keledainya selama dua hari.
Jika kau mau keledainya, kau harus membawa 20 juta won setelah itu.
Yang kau butuhkan adalah 20 juta won.
Jika kami sudah ditakdiran, aku akan menjual jiwaku untuk mendapatkan 20 juta won itu.
Kau bisa menghubungi JYP.
Jadi aku boleh membawa keledainya ke Seoul, benar kan?
Seriusan?
Dalam sebuah truk? Apa dia punya kendaraan sendiri?
Ya.
Tapi untuk layanan pengiriman ini...
Aku ingin kau turun tangan ketika kau sedang bebas dan membersihkan kandang.
Young Ji dan aku akan melakukannya!
- Jackson akan melakukan yang terbaik! - Dan Young Ji!
Jadi, kau akan datang ke Seoul bersama kami!
[Di mana Seoul?]
Dia menyukaimu, Dong Wook!
Dia mungkin berpikir bahwa kau zebra!
[Zebra?]
Dia mengira kau zebra!
Aku ingin menunjukkannya pada JYP!
Bagaimana kau akan membawanya ke kantor?
Aku bisa berjalan bersamanya ke gedung JYP seperti ini.
Jadi Regal akan menghabiskan dua hari di sharehouse!
[Pokoknya, keledai ini benar-benar akan ke Seoul]
Terima kasih banyak. Aku benar-benar menyukainya.
[Keinginan pertama Jackson sudah menjadi kenyataan]
[Aku akan perjalanan bisnis, Young Dal!]
[Khawatir tentang keledai]
Hidup dengan keledai! Apa yang akan terjadi pada sharehouse?
Sementara itu di rumah...
Hm? Kurasa aku mendengar sesuatu.
- Apa kau mendengarnya? - Kurasa aku mendengarnya.
- Apa dia di sini sudah? - Ini terlalu cepat.
Dia juga punya sebuah toko di dekat Itaewon.
Hanya ada kita berdua di sini.
Dia mungkin tidak menyukainya jika hanya ada pria di sini.
Kau benar.
Dia ada di sini!
Tunggu sebentar!
[Saat membicarakan tentang keinginan Jackson di pagi hari...]
Aku ingin belajar cara memasak.
Memasak? Itu bagus.
Aku akan mempersiapkannya untukmu.
Selamat pagi, chef!
Bagaimana kabarmu?
Jika kau bebas hari ini, mampirlah ke rumah kami?
- Halo! - Selamat datang!
Bagaimana kabarmu?
Dia sangat tampan!
[Siapa orang ini?]
Dengan keterampilan memasak yang luar biasa...
Seiring dengan penampilan memesona dan karakter yang unik...
Dia selebriti chef dengan banyak penggemar.
Dia sering disebut "Chef Gila" karena mengembangkan lebih dari 900 resep.
Tuan Choi Hyun Seok, chef terbaik!
Apa kau pernah ke restoran?
Apa itu yang ada di Jalan Garosu?
Ya, benar.
Ada satu di sana dan satu di Itaewon.
Juga satu di Ilsan. Aku punya lima restoran.
Kau mungkin salah satu tiga top chef di negeri ini.
Tidak juga.
Memang benar bahwa aku memasak dengan baik.
Pekerjaanku dihormati.
Tapi chef yang muncul di televisi belum tentu yang terbaik.
Mereka orang-orang yang kebetulan lebih cocok untuk TV di antara chef yang baik.
Jadi ada banyak chef hebat yang tidak terkenal.
Tapi tetap saja kau...
Aku masih dihormati di bidangku.
Jika kau mendengarkan dengan cermat apa yang dia katakan...
Dia memang bagus dalam segala hal.
Aku ingin melihat dapurnya.
Kita akan memasak di sini, jadi aku perlu melihatnya.
Apa kita memasak di sini?
Ada banyak saus.
Baiklah...
Wow! [Menemukan pisau]
Kau menggunakan pisau yang sangat bagus.
- Pisau bagus? - Ya.
Ini pisau yang sama seperti punyaku.
Begitukah?
Kami hanya menggunakannya tanpa mengetahui kalau pisau-pisau itu bagus!
Ayo kita lihat apa yang kita butuhkan... Tidak terlalu buruk, bukan?
Ya, tapi kurasa kita perlu ke swalayan.
Apa kita punya waktu untuk mendapatkan beberapa bahan makanan?
Ya.
Jadi apa yang akan kau ajarkan pada kami hari ini?
Steak dan makanan penutup. Hanya dua pelajaran sederhana.
Masakan yang cocok untuk menarik perhatian orang yang kau sukai.
Tapi jika kau punya seseorang yang ingin kau nikahi...
Maka kita membutuhkan setidaknya empat pelajaran hudangan.
Kau tidak bisa hanya menyajikan pekerjaan yang sudah selesai.
Kau juga harus menunjukkan proses
seperti menunjukkan otot punggung saat memasak.
Itu benar. Ada hal-hal lain seperti itu.
Ayo kita pergi mendapatkan bahan makanan lebih dulu.
Tema kelas memasak dengan Chef Choi ini adalah...
Hidangan yang akan menarik wanita!
Jenis hidangan ajaib apa yang akan keluar malam ini?
[Master dan dua muridnya pergi ke swalayan]
Berlatih adalah kunci ketika dalam hal memasak.
Itu benar.
Orang-orang berpikir memasak itu sulit.
Tapi sekali kau melakukannya, itu tidak terlalu buruk.
Dan jika kau terus melakukannya, kau bisa menggunakannya.
Bagus sekali jika kau memasak sebagai hobimu.
Ini membuat banyak orang bahagia. Sangat luar biasa.
Dan itu sangat berguna.
[Membuat diri lebih menarik!]
Siapa yang memasak di rumahmu?
Istriku yang memasak.
- Seriusan? - Ya.
Aku cukup sibuk dengan pekerjaan, dan ini hanya alasan...
Aku merasa tidak enak karena tidak menghabiskan banyak waktu dengan keluargaku.
Tapi aku tidak terlalu sering memasak di rumah.
Apa mereka tidak memintamu memasak?
Aku memasak omurice setiap kali putriku pergi pada perjalanan sekolah.
Aku bangun di pagi hari untuk membuatnya sementara mataku terasa berat.
Aku tahu cara membuat carbonara.
Aku juga pernah mencoba membuat vongole. Dengan kerang Asia.
Tapi rasanya aneh.
Mungkin ada sesuatu yang salah dengan apinya.
Kerang Asia memang lebih unggul...
Tapi sebenarnya kerang leher-pendek lebih unggul untuk soal rasa.
- Kerang leher-pendek? - Ya.
[Tanyakan semuanya! Aku Chef Choi!]
Membeli bahan makanan dengan selebriti chef!
Kita sampai!
Itu jeruk limau.
Ini akan menjadi masalah. Aku sering membeli bahan makanan karena dorongan.
Pembelian karena dorongan bisa bekerja dalam bahan makanan juga!
Ayo kita beli. Dua saja.
Blueberry!
Hanya 6.000 won! Ini dulunya sangat mahal.
Ayo kita beli.
- Kita akan menggunakan semuanya? - Ini akan menjadi masalah.
Beginilah membeli bahan makanan karena dorongan terjadi.
Bawang putih siung...
Yang besar sedikit lebih mahal.
Beda 1.500 won tidak seburuk itu.
Kita bisa sedikit berhemat, bukan?
Terong!
- Ini terong yang sangat bagus. - Seriusan?
Bagaimana kita memilih terong yang bagus?
Jika terongnya menggembung seperti ini, ada biji di dalamnya.
Terong dengan biji tidak bagus.
Yang bagus itu yang lurus, tidak bengkok...
Dan tidak menggembung.
Apa sama untuk mentimun juga?
Benar.
Beberapa mentimun juga menggembung.
Mentimun yang mengandung biji, membuat mentimunnya pahit.
Hah?
[Icip-icip!]
[Sementara master sedang memperhatikan tentang bahan-bahan yang bagus...]
[Para murid telah jatuh ke dalam godaan icip-icip.]
[Chef Choi semakin dekat...]
Yah... [Tertangkap basah!]
Kau jadi tidak memperhatikan.
[Biar ku bumbui ini...]
Apa kau juga melakukan icip-icip?
Dalam ha l icip-icip, aku tidak boleh terlihat melakukannya sendirian.
Jadi aku berdiam diri sekitar dua meter, dan berpura-pura sedangi belanja.
Kami punya sistem antara aku dan putriku.
Kau harus datang dengan cara seperti ini.
Seperti ini.
[Ini bagus. Ini dia.]
[Situasi yang benar]
[Memberikan ke master yang menunggu di kejauhan]
[Bagus!]
Abalone... [Bagian seafood sekarang!]
- Tolong berikan delapan. - Delapan?
[Halibut segar!]
Satu halibut, tolong.
Orang yang mempersiapkan ikannya tidak ada di sini sekarang.
Bahkan tidak hanya mengambilnya dan menjualnya?
Aku akan menyiapkannya.
Kami hanya bisa memberikan apa adanya.
Ini dia!
Kau melihatnya, kan?
Satu-satunya hal yang kita butuhkan sekarang adalah cokelat. Lalu kita selesai.
Yang dua ini. Baiklah!
- Apa kita sudah selesai? - Selesai!
Ayo kita pergi.
Apakah hidangan ajaib akan keluar?
Kerja bagus! [Tiga pria bergegas kembali ke rumah]
Ayo kita ganti pakaian terlebih dahulu.
Kami akan kembali.
[Halibut]
[Apa itu?]
Apa kau sedang menyiapkan ikan?
- Aku harus menghilangkan darahnya. - Darah?
Tentu saja harus dihilangkan!
Jika kau melakukannya seperti ini... Ini akan menghilangkan darahnya.
- Ekornya dipotong? - Ya.
Biarkan saja seperti itu.
Setiap orang membutuhkan pisau.
[Mengambil sesuatu secara serius]
[Super serius]
Apa itu?
Apa itu punyamu?
Aku bersiap-siap untuk memasak.
[Mempersiapkan senjata sebelum memasak]
[Gerakan luar biasa dari tangannya]
- Wow! - Ini terlihat mengagumkan.
Kau harus mengikatnya di pinggulmu, bukan di pinggangmu.
Ini akan menentukan caramu saat memasak.
Aku akan menggantinya.
[Menggembung]
[Di mana pinggulmu?]
[Dasar dari memasak adalah pakaian.]
[Kita harus mengurus dasar-dasarnya terlabih dahulu!]
[Kau muridku!]
Haruskah kita mulai?
Taru ini di lemari es.
Ya, chef!
Garam!
Ya, chef!
Rasanya berbeda.
Penggorengan!
Ryo! Penggorengan!
[Ryohei yang patuh]
Yang lebar.
Kau punyai tepung, kan? [Kau sudah dicuci otak.]
Tepung!
Ryohei!
Handuk kertas!
Ryohei!
Handuk kertas! Handuk dapur!
Di mana handuk dapur?
Begitulah cara Ryohei melayani Se Ho...
[Nomor satu, dua, tiga]
Apa kita bisa mulai?
Ambil kain lap.
Satu orang satu?
- Karena... - Apa ini untuk fashion?
Tidak, kau akan menggunakannya.
Beginilah kau menggunakannya.
Anggap saja pacarmu ada di depanmu.
Sayang, aku akan memasak untukmu!
Kau akan menggunakannya seperti ini.
Pertama, mulai memasak... Lalu...
Perhatikan.
[Ketika dia tidak membayangkannya...]
Sesuatu baru saja terjadi! [Pikat dengan kejantananmu!]
Itu sesuatu! [Pertunjukan dengan keberanian!]
[Biarkan aku mencoba...]
[Tindakan yang sama, perasaan yang berbeda]
Ini tidak mudah.
Ini harus dimasak setidaknya satu jam untuk membuatnya lembut.
- Ini punggung babi. - Pukul dagingnya pelan-pelan.
Kenapa kita memukulnya?
Untuk membuatnya datar.
Ayo kita taburi garam dan merica.
Ini caramu menggunakan merica. Saat pacarmu melihat...
[Ini terlihat sangat malu-malu]
[Ini tidak jantan]
[Perhatikan master]
[Penuh keberanian!]
[Bumbu adalah segalanya]
[Taburkan keberanian dengan semua yang kau miliki!]
- Haruskah kita mencoba? - Silakan.
- Cobalah. - Ya.
Tunggu sebentar. Pisaunya...
[Seperti ayam mengepakkan sayapnya...]
[Garamnya tidak jatuh di daging]
Seperti ini, bukan?
Cara yang tepat untuk melakukan ini adalah...
Seperti ini...
Taburi saja dari atas. Apa itu sulit?
Kenapa ini sulit? Ini mudah!
Mudah.
[Memberi garam dengan keberanian!]
Sekarang lada.
Kurasa ini bukan metode memberi ladamu yang biasanya.
[Ini terlihat cukup normal]
Akhir adalah hal yang penting.
[Ikuti aku, muridku!]
Dengan lada juga... Bisakah kami coba?
[Lada untukku juga]
Itu benar. Lihatlah.
Bahkan untuk orang seperti Se Ho, kau bisa melihatnya.
Pencahayaannya tidak boleh terlalu terang.
- Aku harus menunjukkan ototku dalam cahaya redup? - Benar.
Tepat di bawah cahaya adalah tempat yang sempurna untuk menaburi lada.
[Fokus]
[Oink!]
[Kesemprot pada wajah master]
Di mana tepungnya? [Lanjutke langkah berikutnya]
Minyaki pancinya...
Apa kau memasak itu?
Balurkan sedikit tepung pada daging babi...
Jadi apakah pacar akan menonton TV atau sesuatu sementara kita melakukan ini?
Kau harus memberinya segelas anggur.
Dia bisa menunggu dengan segelas anggur.
Setelah asap mulai keluar dari panci...
[Aku harus mengingatnya]
[Daging mulai matang]
Kita melakukan ini hanya dengan satu tangan?
[Sesuatu seperti ini]
Tidak, tidak seperti itu.
Ternyata berat untuk mengangkatnya.
Jadi tanpa mengangkatnya...
Lakukan dengan gerakan memutar.
Minumlah segelas anggur!
Kau terlalu banyak bicara.
[Hanya dengan mata! Romantis, sukses]
Hanya dengan mata!
Kau harus mencobanya.
[Membara!]
Itu terlalu berlebihan.
Dia bilang itu terlalu berlebihan.
[Matanya tampak seolah-olah dia mau berkelahi]
[Minum anggurnya, sayang!]
- Dan ini dia. - Ini dia?
Dan di sini...
Anggur!
Kau menuangkan jus anggur!
Kau tinggal mendidihkannya seperti ini.
Selesai?
[Itu terlalu sederhana]
Rebusan ini sudah hampir selesai.
- Sudah mau selesai? - Kau bisa mendidihkan sebentar.
[Setelah mendidih, rebusan selesai]
- Izinkan aku ke kamar mandi. - Tentu.
[Selagi kau pergi ke kamar mandi...]
Tepat pada saat itu, si keledai tiba.
Kita sudah tiba di Sungbuk-dong.
Kerja bagus!
Kerja bagus.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Tunggu. Hei.
Hentikan lalu lintasnya untuk dia.
- Tunggu kami ingin menyeberang. - Hentikan lalu lintasnya.
Ayo kita menyeberang perlahan.
Ke sini. Ayo kita pergi.
Hei.
Ayo kita pergi.
- Kita sampai. - Tidak apa-apa.
- Kita tidak bisa masuk ke sini? - Tidak.
Regal, ini rumahmu di sini.
Regal, apa kau menyukainya?
Regal sudah tiba.
Oi! Oi!
Kami membawakanmu teman.
[Senang bertemu denganmu. Ayo main]
Pertama, ayo kita mengikatnya di sini.
Oh, kau lapar, bukan?
[Dia memakaikan jaketnya untuk membuatnya tetap hangat]
Dong Wook, bolehkan kita membawanya ke dalam sekali?
- Kumohon. - Jackson, jika kau mencoba itu...
- Kau benar-benar ingin membawanya ke dalam? - Kau tidak akan mampu mengatasinya.
Aku benar-benar ingin melakukannya.
- Baiklah kalau begitu. - Ya!
Ayo kita ikat Oi. Young Ji, turunkan dia.
Baiklah. Regal, ayo kita pergi.
Aku merasa seperti aku akan pergi ke medan pertempuran.
- Keren. - Regal, ayo kita pergi.
Kau pergi ke medan pertempuran dengan keledai, bukan kuda.
[Kembalilah dengan selamat]
Oi, tenanglah.
Apa kau siap?
Ayolah.
[Dua pria ini tidak tahu]
[Mereka tidak siap]
- Kami sudah pulang. - Kau sudah pulang.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu? Wow.
- Tahan dia. - Wow.
[Aku hanya akan membiarkan dapur dan anak-anak hidup]
Wow, keledainya datang.
- Kami benar-benar membawanya bersama kami. - Wow!
- Dia bayi kita. - Ayolah.
Tidak, dia tidak menggigit, tapi...
Kau bisa ditendang.
- Jadi kau jangan di belakangnya. - Jika di dekat punggungnya...
- Siapa namanya? - Regal.
Jadi kita sudah di sini, Regal.
Regal, tunggu di sini sebentar.
Kita punya tamu di rumah.
- Halo. - Halo.
Halo.
[Pertemuan pertama kedua tamu]
- Halo. - Halo.
[Siapa yang memiliki seekor keledai di ruang tamu mereka?]
Ini Regal kami.
Apa kau membesarkannya sini?
Jackson ingin hidup dengan keledai, jadi kami punya satu.
- Halo. - Di mana tidurnya?
- Dia bisa tidur di mana saja yang dia mau. - Jackson akan mengurusnya.
[Kami ingin tahu tentang hal itu juga.]
Dia sangat tenang.
- Karena dia ada di sini... - Sekarang...
Aku tahu caranya melatih kuda, jadi Regal...
Se Ho.
Seperti jika kau berbaris dalam parade.
Regal tidak terlihat bahagia sekarang.
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan.
Hyun Suk, kau ingin melakukannya?
Jika dia tetap di sampingku, yah...
Tidak apa-apa.
Tetap sembunyikan ini dan berjalanlah bersamanya.
Dia sangat macho.
Wow.
Kalian berdua cocok.
Itu keren.
[Kerja bagus]
- Apa kau mau pergi ke luar? - Kau harus membawanya keluar.
Ayo kita pergi.
Go, go, go.
[Dia keluar. Ayo kita bermain bersamaku]
[Dia menyiapkan tempatnya]
Apa ini yang harus kita lakukan?
Kita harus menyebarkan ini.
[Baik hati]
Wow, terlihat nyaman.
Cobalah untuk berbaring.
- Dia terlalu sibuk makan. - Duduklah.
Duduk.
[Jackson mencari sesuatu di dapur]
[Dia mengambil banyak macam]
[Wortel]
Bagus.
Ingin mencoba ini?
- Coba yang satu ini. - Wow, dia memakannya.
Wow!
Wow, dia makan dengan lahap. Wortel pasti enak.
Kau suka?
Lihat apa? Ini.
Mereka juga suka wortel, ya?
Ada yang lain?
Oh, kita punya ini juga.
- Berikan mentimunnya. - Hei, ini mentimun.
Baik. Cobalah.
Dia lebih suka wortel daripada mentimun.
Dia makan dengan lahap.
Yang ini lezat.
[Jika aku mencoba, dia akan memakannya juga]
Lihat? Cobalah.
Aku juga mencobanya.
[Dia pemilih makanan]
Itu tidak berhasil.
[Lalu bagaimana dengan ini?]
Hei.
[Ini seikat seledri air]
Apa ini? Apa ini seledri air?
Kurasa mungkin...
Bagaimana jika kau membawa keluar bahan untuk memasak di dalam?
- Sekarang, halibut. - Halibut.
- Halibut? - Ya.
Astaga.
[Bagaimana bisa aku bahkan memegang ini?]
Organ-organnya masih menempel.
Jika kita tahu bagaimana menangani ikan...
- Itu akan jadi jauh lebih baik, kan? - Benar.
Kau cukup menggunakan pisau sepanjang tulang.
Kita harus belajar bagaimana melakukannya secara profesional.
Jika kita mengacaukannya.
[Dia mengiris begitu cepat]
- Apa begini cara membuat halibut sashimi? - Ya.
Dan jangan membuang tulangnya.
- Kau dapat menggunakannya untuk rebusan nanti. - Rebusan.
Haruskah aku mencuci ini dan membawanya kembali?
Ini.
Wow, semua dagingnya hilang.
Sekarang kita menyingkirkan kulit.
Wow.
Seperti ini.
Bukankah ini luar biasa?
Wow, itu sangat menggugah selera.
Sudah kubilang. Aku seorang chef.
- Chef. - Chef.
Tipis...
Kita iris tipis ini.
Tipis.
[Halibut Carpaccio: iris bawang dan paprika merah tipis-tipis]
Tipis seperti ini...
Tambahkan minyak zaitun ke sini dan campurkan.
- Campur dengan lemon? - Ya.
- Wow, lihat itu. - Itu.
- Wow. - Dan di sini...
Apa itu? Jeruk limau?
Bukan.
Aromanya akan menakjubkan.
Kita akan membuat salad seafood sekarang.
[Salad seafood; rebus udang, urat, dan abalone sedikit]
Kita benar-benar harus mencoba ini.
Sekarang minyak zaitun.
Sekarang dengan garam...
lada
Kau hanya merebus semua seafood bersama-sama, kan?
Sudah siap.
Dia membuat dua hidangan yang akan langsung meluluhkan hati wanita.
- Apa kau belum mencobanya? - Belum.
- Seriusan? - Ayolah.
Mencobanya?
- Tidak. - Itu datang, kan?
- Aku sedikit tersedak. - Kukira kau muntah.
Ini persis sama dengan apa yang kau makan di sebuah restoran.
- Seriusan? - Ya.
Ya, chef!
- Bukankah rasanya luar biasa? - Wow.
Aku benar-benar ingin memperhatikan proses memasaknya.
Hanya campuran minyak zaitu dan parutan kulit lemon.
- Apa itu minyak zaitun? - Minyak zaitun.
Ketika kau merasakan minyak zaitun
Kau harus merasakan minyak zaitun juga, kan?
Ya, kau harus merasakan dan mencium baunya.
- Seperti itu? - Perhatikan.
Wow, itu keren.
Itu keren.
- Itu tidak benar. - Kau tidak harus melakukannya dengan lidahmu.
Kau melakukannya dengan bibir atasmu.
Lakukan semuanya.
Perhatikan dan pelajari.
Lihat?
Kau sudah seorang chef.
[Dia sudah seorang chef]
Baunya sangat lezat di sini.
[Dia diberkati untuk makanan]
Wow, apa yang terjadi?
Oh, halo.
Oh, halo, chef.
Hai teman-teman.
Oh, kau selalu setinggi ini?
- Kau sudah pernah bertemu dengannya. - Apa?
- Kau sudah bertemu dia sebelumnya. - Ya, aku sudah pernah bertemu dengannya di acara memasak.
Dia dikenal cukup penuh dengan dirinya sendiri.
[Dia dikenal penuh dengan dirinya sendiri]
- Apa itu? - Lezat, ya?
- Apa ini? Daging? - Ini makanan.
- Ini seafood salad. - Kecap?
- Jackpot. - Apa yang Ryohei dan aku lakukan sekarang...
Kami sedang belajar bagaimana mengubah keintiman hubungan darinya.
Apa kau belajar sesuatu?
Lihat aku seperti ini.
Chef, kau terlihat sangat seksi sekarang. Apa karena kau memakai warna hitam?
- Aku bilang perhatikan aku. - Harusnya aku lakukan.
- Maaf, aku melihat chef. - Itu karena aku di sebelah Se Ho.
Seriusan deh.
Hari ini, aku... Oh ya ampun, apa itu?
Itu keren.
- Kau melakukannya dengan seorang wanita? - Ya.
Oh ya ampun, apa itu?
Apa itu tadi? Itu saja?
Aku masih belajar, jadi perhatikan saja.
- Hei. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa?
Wow.
Rasanya seperti tempat pemandian umum untuk beberapa alasan.
Bukankah pria melakukan ini di tempat pemandian?
Tunjukkan.
Bukankah pria melakukan hal ini? Tidak?
Ah, letakkan ini.
Seharusnya handuknya tetap nyaman seperti itu.
- Kalian berdua... - Kami sadar itu terlalu berlebihan.
Kau menaruh hidangan yang sudah dimasak untuk sisi yang satu ini.
Dia terdengar menakutkan.
Tuan, bisakah kami memiliki tiga pon daging babi di sini?
Ini untuk pacarku.
Aku melakukan ini untuk pacarku.
Bisakah kami mengubahnya jadi lampu merah di sini?
Apa daging baru yang kau dapat hari ini?
Ada kau, sayang.
Duduklah. Kami akan membawakannya untukmu.
- Jangan makan apa pun sambil menunggu. - Tidak akan.
Jackson.
- Gook Ju. - Jackson.
- Gook Ju. - Kenapa kau di sini sendirian dengan lampu menyala?
- Kenapa kau menyalakan lampunya? - Tunggu.
Gook Ju, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
- Kau harus ditutup. - Mataku?
- Aku tidak akan mengkikat erat. - Baiklah.
Apa kau sudah mengikatnya?
Bagus.
- Kau tidak bisa melihat sama sekali, kan? - Tidak.
[Dia menguji dengan sangat agresif]
Apa kau bisa melihatku?
Baiklah, selesai.
Pegang tanganku.
Apa itu? Apa kau mau menunjukkan sesuatu?
Ikuti saja aku.
Jackson ingin menunjukkan pada Gook Ju keledainya.
Kau boleh menyanyikan lagu yang kau suka.
Nyanyikan sekarang.
- Apa kau siap? - Siap.
Bersedia, siap.
[Kupersembahkan padamu keledai]
- Bersedia. - Siap, mulai.
Apa itu?
[Dia sepertinya syok]
- Apa? - Aku benar-benar kaget.
- Apa itu? - Apa kau setakut itu?
Aku tidak takut, tapi...
Aku hanya tidak berpikir aku akan melihat sesuatu yang hidup.
Aku tidak tahu apa itu.
- Apa itu? - Aku membawanya ke sini hari ini.
Aku selalu ingin punya keledai sebagai hewan peliharaan.
- Di rumah? - Ya.
Kau benar-benar luar biasa.
Siapa yang akan memiliki hal seperti ini di rumahnya di Seoul?
Apa kau menggunakan syal itu untuk menutup mataku?
- Tidak. - Aku yang pertama memakainya?
- Wow, itu terlihat sangat cantik. - Ini lucu.
Tapi itu terlalu ketat.
Mungkin mencekiknya. Siapa namanya?
Namanya Regal.
- Regal? - Regal.
Kenapa Regal?
Nama itu terlalu sulit, jadi aku ingin mengubahnya.
Namanya terlalu sulit.
- Bagaimana kalau Michael? - Michael?
Seperti dalam Michael Jackson.
- Wow. - Michael?
Kedengarannya bagus...
- Michael? - Michael.
- Kalian berdua akan membuat Michael dan Jackson.
- Apa kau mau menaikinya? - Tidak.
- Aku bisa menaikinya? - Tidak.
Kau sudah cukup sekarang.
Tidak. Itu akan berlebihan.
[Joon pulang ke rumah]
Aromanyanya lezat sekali di sini.
- Oh, chef. - Apa kabar, teman?
- Hai. - Hei.
- Ini Choi Hyun Suk. - Aku mengenalnya.
- Kami pernah bekerja sama. - Benar.
Mereka di luar.
Bawa Joon.
- Buat Joon menyentuhnya. - Baiklah.
Langkah besar.
Baik.
Akankah Joon juga menyukai keledai?
Dingin.
- Ketika dingin begini... - Joon. Seriusan deh.
Aku punya kejutan yang menyenangkan untukmu.
Aku datang dari tempat yang hangat.
Di sini dingin sekarang.
Ini akan menjadi cuaca yang bagus.
Syal ini bau seperti air liur.
Joon, lewat sini.
Ke depan.
Aduh.
Tenanglah.
Kau harus tenang pada saat seperti ini.
Bau apa ini?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Tidak ada. Kemarilah.
Datang ke sini dan berikan tanganmu.
Ke bawah.
Baunya seperti kotoran.
Menurutmu ini apa?
Joon, lihat ini.
Oh astaga, ada sesuatu di sana.
Apa ini?
Aku ingin membesarkan keledai.
- Kenapa? - Dia datang dari Amerika juga.
Tetap saja...
Dia benar-benar tertipu.
- Kami benar-benar tertipu olehnya. - Ini lucu.
Tidak, kita akan membuat Tiramisu sekarang.
- Dengan itu? - Ya.
- Pertama, kuning telur. - Sini.
- Kuningnya. - Hanya kuningnya?
Kuning saja. Jika ini selesai
kau mungkin akan jatuh cinta padaku.
Apa seenak itu?
Campur kuning telur dan gula seperti ini.
- Tambahkan krim keju di sana. - Krim keju.
Kemudian campurkan dengan baik.
Dibekukan?
Kita baru saja memulai.
Kesulitan kita baru saja dimulai?
Kita harus mengocok krim.
Aku pernah mengocok krim sebelumnya dan itu bukan lelucon.
- Se Ho, ketika kau mengocoknya... - Ya?
yang penting adalah kau harus mengocoknya hanya satu arah.
Aku tahu itu.
- Untuk arah yang benar saja? - Ya.
Karena kau masih muda, ayo kita lakukan dalam satu arah saja.
Tentang ini
[Dia mengocok dengan semua yang dia punya]
Selesai? Kalau begitu Ryohei.
Kau bisa melihat bagaimana sisi maskulinitasmu di sini.
- Jika kau bersikap seperti kesakitan, kau kalah. - Baiklah.
- Jika kau menangis dalam perkelahian, kau kalah, kan? - Aku mengerti.
Kau harus menggunakan pergelangan tanganmu.
[Apa dia baik-baik saja...?]
Ayo kita gunakan dua di sini. Lebih cepat.
Biarkan aku melakukannya.
Kau bisa mengocoknya ke lingkaran luar. Perhatikan baik-baik.
- Wow. - Wow.
[Otot lengannya yang bagus dan ekspresi wajahnya juga bagus]
Apa kau melakukan ini dengan sengaja?
Kau menggigit bibir bawahmu.
Jika kau lelah, aku akan melakukannya.
Tidak.
Kita harus membeli satu mesin.
Benarkah?
Jika memungkinkan, lebih baik memiliki mesin di rumah seperti ini.
Sudah berapa lama sejak kau melakukannya secara manual?
Aku menyuruh orang lain untuk melakukannya.
Ini cepat.
Apa itu sudah berubah sekarang?
- Aku akan melakukannya sekarang. - Selesai.
[Aku merasa sedih untuk beberapa alasan]
[Beginikah menjadi seorang chef?]
[Pekerjaan yang tak ada habisnya]
Proses ini menunjukkan bagaimana maskulinitasmu.
- Jika kau menunjukkan kalau kau sakit, kau kalah. - Aku mengerti.
- Jika kau menangis dalam perkelahian, kau kalah, kan? - Aku mengerti.
Jika kau menangis dalam perkelahian, kau kalah.
Biarkan aku melakukannya.
Apa kita harus mengocoknya selama ini?
[Dia masih tidak mengakui betapa sulitnya]
Aku menambahkannya terlalu banyak.
Dibandingkan dengan bagaimana hal itu sebelumnya...
Ini hampir siap.
Tolong berpose untuk kamera.
- Pose untuk kamera ini. - Apa?
Aku akan mengambil foto dengan yang ini.
Kau harus berpose keren untuk kamera ini.
Ada apa dengan tampilan itu tiba-tiba?
[Entah bagaimana, mereka berhasil membuat whipped cream]
Sudah siap.
- Sudah siap? - Tahan.
- Chef, sudah siap. - Seharusnya tidak menetes, ya?
Sekarang tempatkan di cangkir.
Itu bukan lelucon.
[Sekarang saatnya menempatkan bahan]
[Tiramisu buatan rumah; tempatkan Castella, sirup kopi, dan krim dalam gelas]
[Coklat parut untuk menghias bagian atas]
- Baik. - Wow.
- Kau harus menyimpan ini dalam lemari es. - Ya, harus.
Pertama, kita coba dulu rasanya.
- Yang ini saja. - Ini untuk Se Ho.
Kami akan menyendoknya banyak dan...
[Terbaik]
Ini sulit dipercaya?
Ini Tiramisu, bagus.
Rasanya sangat lembut.
[Dia melarikan diri]
Ini sangat lembut.
[Dua peserta yang terkesan dengan masakan Chef Choi]
Wow, rasanya menyebar di dalam mulut.
Ryohei, di dalam mulut...
Rasanya lebih enak karena kita sudah bekerja keras.
Masukkan ke dalam lemari es dan dinginkan sampai kau memakannya.
[Nantikan makan malam khusus yang tiga pria ini kumpulkan bersama]
- Ya, hyung. - Hyung.
Aromaya benar-benar lezat.
Ini seperti makan malam formal.
- Ini sajian lengkap. - Ini seperti jamuan formal.
Ini adalah makan malam khusus yang dibuat oleh Chef Choi Hyun Suk.
Silakan duduk.
Selamat datang di restoran Roommate hari ini.
Kepala chef kami...
Ini chef eksekutif kami, Choi Hyun Suk.
Astaga.
Oh, terima kasih.
Kalian melihat itu, kan?
- Tidak, bukan begitu. - Itu terlalu jauh.
Kau melakukan ini dengan tanganmu.
- Putar sedikit begini. - Aku paham.
- Kau tidak seharusnya melakukannya dengan dua tangan seperti ini. - Aku paham.
Tempatkan tangan lainnya di belakang dan lakukan dengan satu tangan seperti ini.
Botol sebaiknya tidak menyentuh gelas, kan?
Ini tidak sopan menuangkan dengan satu tangan.
Kita harus menuangkan dengan kedua tangan di Korea.
Wow, apa ini untuk satu orang?
- Omong-omong, kau terlalu dekat. - Kau memberinya pelukan dari belakang.
Itu terjadi begitu saja.
Se Ho.
- Se Ho. - Dia bersikap sopan dengan dua tangan.
- Aku akan melakukannya lagi.
Wow, ini bagus.
Se Ho.
[Mengedipkan mata]
- Dia mengedip padaku. - Se Ho.
Kau harus pakai kaos dalam lain kali.
Itu terlalu terbuka.
Menu hari ini adalah salad seafood dan carpaccio halibut.
Pasta dingin yang memiliki tekstur kenyal, Udang Capellini.
Daging babi rebus yang direbus dalam jus anggur dengan blueberry.
- Ayo kita semua duduk. - Silakan duduk.
- Astaga. - Ada apa, sayang?
- Ini terlihat luar biasa, untuk permulaan. - Ini mengagumkan.
Ini sangat keren.
Apa ini saus kacang hitam?
Ini saus blueberry.
- Wow. - Wow.
- Jujur, hidangan ini bukan untuk pria, tapi... - Untuk perempuan.
- Aku mengerti, itu makan malam romantis, kan? - Ya.
- Ini kencan yang romantis, kan? - Benar.
Bisakah kau menyebutkan hidanganmu hari ini?
Ini adalah hidangan yang akan mengubah keintiman hubunganmu.
Ini adalah hidangan yang akan berubah keintiman hubunganmu.
Kau akan menjadi pasangan yang sebenarnya sekarang.
Pelan-pelan.
Untuk hubungan Se Ho dan Ryohei di masa depan!
- Yo. Cheers. - Cheers.
- Terima kasih atas hidangannya.
Ini sangat enak.
Rasanya segar.
Apa yang kau pikirkan, Gook Ju?
Hidangan ini untuk perempuan.
Sausnya enak dan bahkan teksturnya juga bagus.
Ini benar-benar enak.
Aku mulai senang karena sangat enak.
Kenapa ini enak sekali?
Ini benar-benar enak. Aku tidak tahu kenapa.
Bayangkan Ryohei dan aku membuat hidangan hari ini.
- Apa yang kau pikirkan, Gook Ju? - Aku terkesan.
Aku juga.
Bagaimana jika aku melamarmu di akhir?
- Tiba-tiba? - Dengan sebuah cincin.
- Aku punya sesuatu tentang cincin. - Ketika kau makan pasta
Aku tidak suka kalau ada yang menaruh sesuatu dalam makanan.
Aku hanya bertanya.
Apa kau memasak Makanan ini untuk istrimu?
- Tidak pernah. - Tidak pernah?
Bagaimana untuk putrimu?
Untuk putriku...
- Apa memang sekeras ini? - Ini jadi keras.
- Karena sudah dingin. - Daging babi jadi begitu ketika mendingin.
- Seharusnya lembut. - Ini enak sekali.
- Rasanya sangat enak. - Ini enak saat hangat.
- Ini sangat lembut. - Seriusan?
Seriusan?
Dan saus ini lezat. Cobalah.
- Saus blueberry. - Luar biasa.
- Ini pertama kalinya aku membuat hidangan ini. - Benarkah?
Datang bagitu saja saat aku belanja sebelumnya.
- Jadi kau hanya membuatnya secara spontan? - Ya.
- Ini bukan sesuatu yang pernah dibuat sebelumnya? - Tidak.
- Bohong. - Aku seriusan.
Hebat sekali.
Kapan kau mulai belajar masak?
Sudah dua puluh tahun.
- Berarti sekitar seusiaku? - Ya.
- Aku memulainya setelah kembali dari pelatihan militer. - Wow.
Apa yang membuatmu memutuskan untuk belajar memasak?
Setelah aku kembali, aku sedang mencari pekerjaan.
Kedua orang tuaku dan kakakku mereka chef.
- Seriusan? - Wow.
Kenapa kau tidak melakukannya juga?
Itu lebih seperti kenapa kau tidak mencoba melakukannya?
Ini untuk pria.
- Apa ini? - Ini terlihat seperti mousse.
- Cobalah. - Wow.
- Ini Tiramisu. - Wow.
- Ini sangat cantik. - Menakjubkan.
Bagaimana kau membuat ini?
Bagaimana kau membuatnya?
Cobalah.
Castella.
Ini cheesecake, bukan?
Ini Tiramisu, cheesecake Italia.
Ini tidak masuk akal. Bagaimana bisa kau membuat ini?
Ini yang terbaik. Ini sangat enak.
Ini yang terbaik. Ini dia.
Ketika kau melakukan ini dan pacarmu meninggalkan beberapa di bibirnya
Kau bisa membersihkannya dengan ciuman...
Ciuman apa? Aku tidak mau menciumnya ketika dia memiliki sesuatu seperti itu.
Kau terlihat seperti ada pasta gigi di sana.
Sayang, aku sudah selesai.
Hei.
Apa wanita akan melakukannya?
Jika kau mau memakainya, kau harus melakukannya seperti ini.
Apa wanita akan melakukan itu?
Kalau begitu, letakkan sedikit seperti ini.
Lanjutkan makan seperti tidak ada yang terjadi.
- Itu benar. - Sayang.
Sayang.
Lakukan seperti itu.
Young Ji, panggil aku.
Se Ho.
Menjijikkan.
Beginilah hal itu dilakukan.
Bagaimana kau memikat istrimu?
Aku hanya bertanya.
- Jangan bilang begitu. - Memang bukan begitu cara bilangnya?
Maaf dia belum sempurna berbicara bahasa Korea.
Itu benar.
Bagaimana kau melamarnya?
Tidak, bagaimana dia bertemu untuk pertama kalinya?
- Bagaimana cara memikat istrimu tidak benar? - Benar.
Aku dan istriku dulunya pergi ke gereja bersama dan saling kenal.
- Wow. - Gereja?
- Saat dia masih seorang siswa tingkat dua di SMA. - SMA tingkat dua?
Saat itulah kami bertemu.
Aku pergi dengan kelompok sebagai asisten guru.
Dan aku menyanyikan sebuah lagu.
Pada saat itu, aku sangat religius.
Ketika aku melakukannya, anak-anak akan menjadi gila.
Astaga.
Istriku ada di sana dan kemudian dia terus menatapku.
Empat atau lima tahun kemudian, dia masih memiliki perasaan yang sama untukku.
- Jadi kami mulai berkencan. - Wow.
- Berapa umurmu saat itu? - Aku 27 tahun.
- Dua puluh tujuh. - Istriku 23 tahun.
Kau satu tahun lebih tua dariku saat itu.
Setahun kemudian.
Ketika kami bertemu teman-teman kami bersama
mereka masih punya anak-anak kecil.
Anak-anakku cukup tua untuk tinggal di rumah, jadi aku dan istriku bisa pergi berkencan.
Atau aku pergi ke konser dengan putriku.
Pasti menyenangkan.
Aku tidak akan bisa melakukan itu.
Ketika aku menikah dan punya anak, aku sudah 80 tahun.
Bagaimana kalau kita pergi berkencan?
Sekarang anak-anak sudah di perguruan tinggi, kita bisa pergi berkencan.
Ada sesuatu yang benar-benar ingin aku tanyakan padamu.
- Tunggu. - Apa itu?
- Aku ingin bertanya. - Apa itu?
Chef Choi jadi tegang sekarang.
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Ini...
Ini kimchi lobak yang dibuat Jong Ok.
- Jangan tinggalkan itu di sini. - Bawa kembali.
Dia mencoba yang terbaik untuk membuatnya.
Jujur, kami ingin menikmatinya karena Jong Ok yang membuat ini.
Kau akan tahu jika kau mencobanya.
Yang bisa aku rasakan adalah lobak.
- Walaupun aromanya sangat bagus. - Ingin mencoba satu?
Cobalah satu dan...
Hanya lobak, ya?
Dia bilang dia mengikuti resep.
- Sudah beberapa waktu, jadi kami tidak tahu. - Ini hanya lobak.
Kami hanya merasakan lobak.
Dia tidak bisa bilang apa-apa.
- Apa yang harus kukatakan? - Dia terdengar...
Apa rasanya masih sama?
Ini masih sama.
Menurut pendapat profesionalmu, apa ada cara untuk menyelamatkan lobak kimchi ini?
Kau harus menambahkan acar.
- Ini kurang garam. - Aku mengerti.
Bukankah dia bilang dia tidak menambahkan garam?
- Perlu garam. - Garam dan acar.
Apa kami masih bisa menyebut ini kimchi lobak?
Rasanya seperti lobak yang tidak diawetkan.
Karena kurang garam.
- Tuh kan? - Ini akan sulit untuk memakannya seperti ini.
Kami benar-benar menikmati makan malam kami terima kasih padamu, Chef Choi.
Sekali lagi, ayo kita bertepuk tangan untuknya.
- Terima kasih. - Itu sangat enak.
Chef Choi Hyun Suk!
- Terima kasih. - Sampai jumpa lain waktu.
- Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru.
Setelah Choi Hyun Suk pergi
Apa yang sedang kau lakukan?
Dia menggunakan semua panci.
Semua pancinya sudah dicuci dan kita hanya perlu mencuci piring.
[Apa kau mencoba untuk mencuci piring?]
Aku bertanya hanya karena ingin tahu.
Tidak mungkin kau akan melakukan hal itu.
Apa kau membuat ramen?
- Jika kau membuat ramen... - Tidak.
- Aku akan berpura-pura tidak tahu. - Kenapa?
Se Ho, tadi itu tidak cukup.
Hei.
Ramennya hampir selesai.
Apa kau serius makan itu?
- Ya. - Bolehkah aku makan satu suap?
Apa aku juga boleh makan satu suap?
- Bukankah itu enak? - Wow.
Aku membuatnya kurang asin.
Aku biasanya tidak akan berbagi makanan.
- Satu suap lagi. - Tidak.
Se Ho, jika aku tahu kau akan melakukan hal ini, aku akan masak dua bungkus.
Panasnya. Aku akan masak tiga.
Aku benci orang yang memotong mie saat makan.
Ramenku.
Berhenti! Cukup!
Tidak, jangan meludah.
Oh tidak, setengahnya sudah hilang.
- Bukankah itu enak? - Ayo kita membuat Ramen setelah mencuci piring.
Wah, kau mengambil tiga suap, bukan satu.
Satu hari ketika mereka bertemu dengan seseorang yang baru
dan belajar sesuatu yang baru akan datang pada akhirnya.
- Halo. - Halo.
Dia cantik.
Aku tidak mau datang dengan tangan kosong.
- Apa itu untuk kami? - Oh, kakak.
Aku melihat mesin jahit di sini.
Siapa yang tahu kau akan pandai sesuatu seperti ini?
Wow.
[Gerakan tari yang meluluhkan hati para pria]
[Dia bisa Beatbox!]
[Dia juga memainkan gitar]
Tidak ada yang dia tidak tahu.
Ini cantik. Lihatlah dengan cara ini.
- Apa kau benar-benar akan tidur di sampingnya? - Ya.
- Bawa dia ke dalam. Di luar dingin. - Baiklah.
Hei, kau tidak boleh melakukan itu. Dia akan mengunyah semuanya.
- Aku akan menyerah. - Dia akan mengunyah semuanya.
Kita tidak punya cara lain.
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino